1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:02:49,040 --> 00:02:51,430 Date prisa, nos vamos pronto. 3 00:02:53,040 --> 00:02:55,794 Helena. 4 00:03:42,400 --> 00:03:46,838 Vamos a un estreno, ¿verdad? 5 00:03:49,160 --> 00:03:51,595 vamos, No tenemos todo el día. 6 00:03:53,720 --> 00:03:55,871 Haz lo que quieras. 7 00:04:16,440 --> 00:04:20,195 Esto podría valer la pena algo un día. 8 00:05:06,600 --> 00:05:09,274 ¿No son bonitos? 9 00:05:12,680 --> 00:05:15,354 Es el cumpleaños de George. 10 00:05:15,560 --> 00:05:18,712 Tendría 40 hoy. 11 00:05:18,960 --> 00:05:20,314 Llévatelos. 12 00:05:28,400 --> 00:05:31,359 De todos modos, no deberías recoger flores silvestres. 13 00:05:31,600 --> 00:05:33,831 lo estropea para todos los demás. 14 00:06:14,240 --> 00:06:17,392 Feliz cumpleaños, cariño. 15 00:06:25,080 --> 00:06:27,470 - Vamos. - Cuidado con el autocar, por favor. 16 00:06:27,680 --> 00:06:29,478 Ten cuidado, Cuida tus pasos, ¿de acuerdo? 17 00:06:29,680 --> 00:06:31,000 Oh. 18 00:06:34,920 --> 00:06:36,274 Directamente de esta manera. 19 00:06:37,920 --> 00:06:39,832 ¿Y dónde crees? ¿vas a ir? 20 00:06:40,960 --> 00:06:41,916 ¡Vuelve aquí! ¡Ey! 21 00:06:42,120 --> 00:06:43,713 Hola. ¿Puedo conducir? 22 00:06:43,960 --> 00:06:46,191 POR CÉSIMA VEZ, NO, REG. 23 00:06:46,400 --> 00:06:49,837 Sólo sube y siéntate abajo como todos los demás. 24 00:06:50,040 --> 00:06:51,474 - Bueno, ¿qué tal en el camino...? - reg... 25 00:06:51,720 --> 00:06:53,791 ¿Qué son estos? 26 00:06:54,000 --> 00:06:57,198 ¿Galletas? pensé que lo haríamos prueba algo diferente. 27 00:06:57,400 --> 00:07:00,791 Bueno, devuélvelos. no quiero ellos, son demasiado caros. 28 00:07:03,080 --> 00:07:05,595 Dije que los devuelvas. 29 00:07:05,800 --> 00:07:07,519 Aparentemente, No queremos estos. 30 00:07:07,720 --> 00:07:10,474 No te preocupes. algunas personas No sé lo que se están perdiendo. 31 00:07:10,680 --> 00:07:12,000 ¿Quieres un bolso? 32 00:07:13,800 --> 00:07:16,315 Date prisa, lo eres haciendo esperar a todos. 33 00:07:16,520 --> 00:07:22,039 Ah, discúlpeme. Hola. Oh. 34 00:07:22,240 --> 00:07:23,913 Se te cayó el bolso. 35 00:07:24,120 --> 00:07:25,474 No hay nada en ello. 36 00:07:26,560 --> 00:07:28,153 ¿Necesitas una mano? 37 00:07:28,360 --> 00:07:32,400 Oh. Pensé que lo harías nunca preguntes. Aquí. Allá. 38 00:07:32,600 --> 00:07:33,829 Apágalo. 39 00:07:37,000 --> 00:07:39,037 tendremos que tener al menos una parada para ir al baño. 40 00:07:39,240 --> 00:07:40,674 - Oh. - Probablemente dos. 41 00:07:40,880 --> 00:07:43,714 y por favor conduce con seguridad, ¿sí? 42 00:07:43,920 --> 00:07:45,354 ¿Qué? 43 00:07:45,560 --> 00:07:47,119 Cierra la puerta. Empecemos. 44 00:07:47,360 --> 00:07:49,113 - ¿Puedo conducir? - No, reg. 45 00:07:51,280 --> 00:07:53,237 Gracias. 46 00:07:53,440 --> 00:07:55,716 - Oh. - ¿Qué...? 47 00:07:55,920 --> 00:07:58,754 ¿disculpe? ¿Disculpe? Poder ¿Puedes parar el autobús, por favor? 48 00:07:58,960 --> 00:08:01,520 - ¿Qué? - ¿Qué pasa en el camino de regreso? 49 00:08:01,720 --> 00:08:02,710 Esto es un error. Necesito bajarme. 50 00:08:02,960 --> 00:08:03,711 ¡Yo también! 51 00:08:03,960 --> 00:08:06,759 ¡Sentarse! Sentarse. 52 00:08:10,400 --> 00:08:11,959 ¿Por qué diablos? ¿te subiste? 53 00:08:12,160 --> 00:08:13,389 Yo te estaba ayudando. 54 00:08:13,600 --> 00:08:16,240 Oh, mira donde eso te tengo. 55 00:08:17,800 --> 00:08:18,711 ¿A dónde vamos? 56 00:08:18,920 --> 00:08:21,640 Un día a la orilla del mar. 57 00:08:21,840 --> 00:08:22,717 Pero no puedo. 58 00:08:22,920 --> 00:08:24,673 Bueno, ahora lo eres. 59 00:08:27,120 --> 00:08:30,079 me voy a ahogar cuando llegue allí. 60 00:08:37,000 --> 00:08:40,596 - Necesito el baño. - Yo también. 61 00:08:40,800 --> 00:08:44,077 No discutas, no comas dulces. 62 00:08:44,280 --> 00:08:47,478 - Fuera, fuera, fuera, fuera. Gracias. - Tu madre ha desaparecido. 63 00:08:47,680 --> 00:08:49,672 - ¿Dónde está ella? - Subió en un carruaje. 64 00:08:49,920 --> 00:08:52,037 - ¿Por qué? - ¿Cómo debería saberlo? 65 00:08:52,240 --> 00:08:53,515 Tengo que ponerme a trabajar. 66 00:08:53,760 --> 00:08:55,797 ¿Y qué se supone que que ver con estos dos? 67 00:08:56,000 --> 00:08:59,994 Piensa en algo. ella volveremos pronto. Tengo que irme. 68 00:09:02,040 --> 00:09:03,190 ¡Puaj! 69 00:09:09,480 --> 00:09:11,358 - ¿Hola? -¿Polly? 70 00:09:11,560 --> 00:09:14,359 Estoy en una estacion de servicio. ¿Me conseguirás abuelo? 71 00:09:14,560 --> 00:09:17,553 Está muy enojado. ¿Cuándo volverás? 72 00:09:17,760 --> 00:09:20,832 Pronto, pronto. Esperar. he Tengo que irme ahora. Oh, Dios, oh. 73 00:09:21,080 --> 00:09:23,117 ¡Idiota! ¿Dónde estás? 74 00:09:23,320 --> 00:09:25,596 Hay jamón en la nevera, franco. 75 00:09:27,840 --> 00:09:30,674 ¡Detener! ¡Detener! ¡Soy yo! 76 00:09:30,920 --> 00:09:34,880 ¡Detener! ¡Soy yo! 77 00:09:35,080 --> 00:09:37,754 ¡Vamos! 78 00:09:39,080 --> 00:09:39,991 Oh. 79 00:09:41,000 --> 00:09:43,799 ¡Apresúrate! 80 00:09:48,760 --> 00:09:50,194 - ¿Qué estás haciendo? - Lo lamento. 81 00:09:50,440 --> 00:09:52,636 Me subí a tu entrenador antes por error, 82 00:09:52,840 --> 00:09:55,150 y me preguntaba si pudiera quedarme contigo hoy 83 00:09:55,400 --> 00:09:58,791 y luego volver contigo, si eso está bien. 84 00:10:00,120 --> 00:10:01,998 si, por supuesto que está bien. 85 00:10:02,240 --> 00:10:04,197 - Gracias, gracias. - Vamos. 86 00:10:07,360 --> 00:10:09,079 ¡Vamos! 87 00:10:09,280 --> 00:10:12,034 - ¿Puedo conducir? - No, reg. 88 00:10:25,040 --> 00:10:26,838 Puedo ver el mar. 89 00:10:28,800 --> 00:10:31,110 te lo dije valdría la pena. 90 00:10:31,320 --> 00:10:33,789 no he estado a la orilla del mar durante años. 91 00:10:34,000 --> 00:10:35,070 ¿Por qué no? 92 00:10:35,320 --> 00:10:39,872 Oh, ya sabes, un largo camino. 93 00:10:42,880 --> 00:10:46,271 a tu marido no le gusta viajar? 94 00:10:46,480 --> 00:10:48,870 Ya no. Está muerto. 95 00:10:50,120 --> 00:10:51,998 ¿En realidad? 96 00:10:52,200 --> 00:10:54,351 Sí. 97 00:10:56,840 --> 00:10:59,480 Lamento verlo irse. 98 00:11:03,040 --> 00:11:08,320 Helena. El único cuerdo en el autobús, aparte de ti, con suerte. 99 00:11:09,760 --> 00:11:11,831 Priscila. Encantado de conocerlo. 100 00:11:31,000 --> 00:11:34,232 Sonrían todos. Estás de vacaciones. 101 00:11:34,440 --> 00:11:36,591 Es hermoso. 102 00:11:36,840 --> 00:11:38,832 Hace buen tiempo, ¿no? 103 00:11:39,040 --> 00:11:41,509 Hay algo terriblemente familiar sobre ti. ¿Nos hemos conocido antes? 104 00:11:41,760 --> 00:11:43,797 Dudo. 105 00:11:44,000 --> 00:11:45,320 Vamos, sigue el ritmo. 106 00:11:45,520 --> 00:11:47,910 Necesito un trago. Vamos, vámonos. 107 00:11:50,040 --> 00:11:52,874 Oh. No, no, no. No en el mar. ¡Oh! 108 00:12:10,920 --> 00:12:12,957 Oh. 109 00:12:13,160 --> 00:12:16,392 - Me temo que soy un poco bajo. - Oh. 110 00:12:16,600 --> 00:12:17,477 Por supuesto. 111 00:12:21,960 --> 00:12:22,871 Ahí estamos. 112 00:12:28,560 --> 00:12:30,233 normalmente no bebo en el día. 113 00:12:30,440 --> 00:12:32,079 Esto no es normal. 114 00:12:34,080 --> 00:12:36,993 - A nosotros. - A nosotros. 115 00:12:39,160 --> 00:12:41,629 Te daré cinco segundos para salir de mi vista 116 00:12:41,840 --> 00:12:44,309 de lo contrario voy a poner un bala donde el sol no brilla. 117 00:12:44,520 --> 00:12:45,715 ¿Qué? 118 00:12:45,920 --> 00:12:48,310 tengo a morty justo donde lo quiero 119 00:12:48,520 --> 00:12:52,196 y no estoy a punto para dejarlo libre. 120 00:12:52,400 --> 00:12:53,436 ¿Qué quieres decir? 121 00:12:53,640 --> 00:12:56,394 Sí. 122 00:13:12,240 --> 00:13:14,800 Ay dios mío. 123 00:13:15,000 --> 00:13:16,992 Eres Helen Shelley. 124 00:13:17,200 --> 00:13:19,157 Culpable. 125 00:13:19,400 --> 00:13:22,472 Estoy tan emocionado, yo... yo... he Nunca antes había conocido a una verdadera estrella de cine. 126 00:13:22,680 --> 00:13:25,912 pensé que eras maravilloso. 127 00:13:26,120 --> 00:13:27,440 Soy tu mayor fan. 128 00:13:27,640 --> 00:13:30,360 Ah, bueno, eso es maravilloso, 129 00:13:30,560 --> 00:13:33,871 porque realmente te necesito Para ayudarme, Priscila. 130 00:13:34,120 --> 00:13:35,395 ¿Mi ayuda? 131 00:13:35,600 --> 00:13:38,069 Sí. Echa un vistazo a esto. 132 00:13:43,320 --> 00:13:46,597 "Jerry de pie, celebrado director de cine británico 133 00:13:46,840 --> 00:13:50,277 murió pacíficamente el el cinco de julio." Oh. 134 00:13:50,480 --> 00:13:55,555 "- En casa, en Francia. - Funeral, diez de julio a las 135 00:13:55,760 --> 00:13:57,240 ...Ile de Ré, Francia. 136 00:13:57,480 --> 00:14:00,552 Ah. Era un gran amigo, 137 00:14:00,760 --> 00:14:03,355 y una maravilla, maravilloso director. 138 00:14:03,560 --> 00:14:06,359 Y realmente necesito decir Despídete de él como es debido. 139 00:14:06,560 --> 00:14:07,630 Por supuesto que sí. 140 00:14:07,840 --> 00:14:09,877 Sí. 141 00:14:10,080 --> 00:14:11,639 Bueno, no puedo ir por mi cuenta, ¿puedo? 142 00:14:11,840 --> 00:14:14,196 ¿No? ¿Por qué no? 143 00:14:14,400 --> 00:14:16,790 Bueno, nunca lo lograría. 144 00:14:17,040 --> 00:14:18,235 Necesito que me ayudes. 145 00:14:18,440 --> 00:14:21,035 - No puedo ir a Francia. - ¿Por qué no? 146 00:14:21,240 --> 00:14:23,436 -Has llegado hasta aquí. - Sí, pero eso fue por error. 147 00:14:23,640 --> 00:14:26,394 asi es lo mejor pasan cosas. 148 00:14:26,600 --> 00:14:28,796 Escucha, ¿Puedes guardar un secreto? 149 00:14:29,000 --> 00:14:31,720 no soy tan famoso más. 150 00:14:31,920 --> 00:14:34,037 Pensaste que estaba muerto, ¿no? 151 00:14:34,240 --> 00:14:35,754 No. 152 00:14:35,960 --> 00:14:40,318 Escucha, Priscilla. Estoy arruinado. 153 00:14:40,560 --> 00:14:42,916 no tengo nada, 154 00:14:43,120 --> 00:14:46,716 y las actrices no pueden envejecer en Hollywood. 155 00:14:46,920 --> 00:14:50,038 Ya ves, Este funeral es mi última oportunidad. 156 00:14:50,280 --> 00:14:51,999 Todo el mundo en Hollywood va a estar ahí, 157 00:14:52,240 --> 00:14:55,597 jefes de estudios, agentes, productores, directores. 158 00:14:55,800 --> 00:14:59,316 Será... será como los premios de la academia. 159 00:14:59,520 --> 00:15:02,399 - Mm-hmm. - un poco Más triste, pero no mucho. 160 00:15:02,600 --> 00:15:04,353 me voy para reinventarme. 161 00:15:04,560 --> 00:15:08,600 De las cenizas. yo no lo soy voy a volver a esa casa. 162 00:15:08,840 --> 00:15:11,196 Prefiero dormir a la intemperie. 163 00:15:11,400 --> 00:15:14,393 tu y yo, podríamos tener una aventura. 164 00:15:14,640 --> 00:15:17,394 Lo sé, pero no puedo. 165 00:15:19,520 --> 00:15:21,273 Por supuesto que no puedes. 166 00:15:21,520 --> 00:15:23,751 Si pudieras esperar unos cuantos más días mientras me organizo, 167 00:15:23,960 --> 00:15:25,314 Entonces tal vez podría ven entonces. 168 00:15:25,520 --> 00:15:28,479 Sí, demasiado tarde. estar en el suelo en tres días. 169 00:15:28,680 --> 00:15:30,672 es solo tan corto aviso. 170 00:15:30,880 --> 00:15:36,433 Sí, bueno, a diferencia de ti, Todavía no me he rendido. 171 00:15:36,640 --> 00:15:39,553 Oh bueno, Entonces vuelve con tu marido. 172 00:15:39,760 --> 00:15:43,151 Ah, lo olvidé, está muerto. 173 00:15:43,360 --> 00:15:46,000 Que tengas una buena vida, lo que queda de ello. 174 00:15:48,200 --> 00:15:49,270 Helena. 175 00:16:29,320 --> 00:16:32,631 Eh, discúlpeme. me pregunto ¿Podría prestarme un teléfono? 176 00:16:32,880 --> 00:16:37,033 Parece que perdí mi bolso con todo mi dinero en él. 177 00:16:37,240 --> 00:16:38,754 Gracias. 178 00:16:38,960 --> 00:16:40,872 - Presione cero primero. - Sí. 179 00:16:49,200 --> 00:16:52,477 - ¿Hola? - Frank, nunca adivinarás a quién acabo de conocer. 180 00:16:52,680 --> 00:16:55,593 - ¿Dónde diablos estás? - Helen Shelley. 181 00:16:55,800 --> 00:16:58,315 ella quería que me fuera a un funeral en Francia. 182 00:16:58,520 --> 00:17:01,319 - ¿Francia? - - Todo Hollywood estará allí. 183 00:17:01,520 --> 00:17:04,752 Frank, ¿te hubiera importado? si hubiera ido? 184 00:17:05,000 --> 00:17:06,480 ¿Te estás volviendo senil? 185 00:17:06,680 --> 00:17:09,878 - No. - Entonces vuelve a casa. 186 00:17:12,400 --> 00:17:16,917 Sí, claro. Estaré en casa pronto. 187 00:17:18,000 --> 00:17:19,912 Lo siento. 188 00:17:24,760 --> 00:17:27,275 Sube y siéntate. 189 00:17:51,320 --> 00:17:52,470 ¡Para el autobús! 190 00:17:56,800 --> 00:17:58,439 Vamos, ayúdame a conseguirla. 191 00:17:58,680 --> 00:18:00,319 - Helena, ¿adónde vas? - ¡Me estás haciendo daño! 192 00:18:00,520 --> 00:18:02,637 - ¡Sube al autobús! ¡Helena! - ¡Quítate de encima! 193 00:18:02,840 --> 00:18:05,674 ¡No voy a volver allí! ¡No puedes obligarme! 194 00:18:05,880 --> 00:18:08,270 ¡Esto es un secuestro! ¡Ah! 195 00:18:08,520 --> 00:18:10,557 - ¡Sube y cállate! - ¡Ah! ¡Quítate de encima! 196 00:18:10,760 --> 00:18:11,830 ella no quiere para volver. 197 00:18:12,040 --> 00:18:13,474 - ¡Reg! - ¡Me estás haciendo daño! 198 00:18:13,680 --> 00:18:14,591 ¡Vuelve a tu asiento, reg! ¡Vuelve a tu asiento! 199 00:18:14,800 --> 00:18:15,677 Déjala en paz. 200 00:18:17,840 --> 00:18:18,956 vamos, estás bien. 201 00:18:19,680 --> 00:18:21,433 Deja eso. 202 00:18:21,640 --> 00:18:23,757 ¿Qué? ¡No, no, no, no, no! 203 00:18:23,960 --> 00:18:26,191 ¿A dónde vamos? 204 00:18:26,400 --> 00:18:27,595 - ¡Puedes hacerlo! - ¡Reg! ¡Abrir la puerta! 205 00:18:27,800 --> 00:18:29,917 ¡El ferry! 206 00:18:30,120 --> 00:18:30,917 - ¡Abre la puerta! - Correcto-oh. 207 00:18:31,120 --> 00:18:33,157 - ¡Reg! ¡Reg! - ¡Ja! 208 00:18:33,360 --> 00:18:34,157 ¡Agarraos vuestros sombreros! 209 00:18:40,760 --> 00:18:42,797 - ¡Detener! - ¡Para, para! 210 00:18:43,000 --> 00:18:44,753 - Deja lo que estás haciendo. - ¡Me ha robado el autobús! ¡Llame a la policía! 211 00:18:44,960 --> 00:18:46,076 ¡Reg! 212 00:18:47,960 --> 00:18:50,873 Dios mío, vamos a estar en terribles problemas. 213 00:18:51,080 --> 00:18:53,197 Por supuesto que lo somos. 214 00:18:57,400 --> 00:18:58,629 Recuérdame adónde vamos. 215 00:19:00,080 --> 00:19:03,437 - La terminal del ferry. - ¡Agárrate fuerte! 216 00:19:05,840 --> 00:19:08,719 ¡Reg! 217 00:19:08,960 --> 00:19:10,519 ¡Este, reg! ¡Éste! 218 00:19:10,720 --> 00:19:12,359 ¡Vaya! 219 00:19:12,560 --> 00:19:14,233 ¡Reg! 220 00:19:14,440 --> 00:19:16,352 Lo siento, una vez más. 221 00:19:18,680 --> 00:19:20,239 Voy a estar enfermo. 222 00:19:20,440 --> 00:19:22,796 - ¿Vienes conmigo? - Sí. 223 00:19:23,000 --> 00:19:24,878 Sabía que lo harías. 224 00:19:39,120 --> 00:19:40,998 - Más despacio, reg. - Lo estoy intentando. 225 00:19:41,240 --> 00:19:42,356 Reg. 226 00:19:44,400 --> 00:19:46,915 Por dios nos vamos ¡Demasiado rápido, reg! ¡Desacelerar! 227 00:19:47,160 --> 00:19:49,516 - ¡Mi pie está atascado! - Bueno, quítatelo. 228 00:19:49,720 --> 00:19:51,040 no puedo, se fue a dormir. 229 00:19:52,960 --> 00:19:54,553 - Ay dios mío. - ¿Qué estás haciendo? 230 00:19:54,760 --> 00:19:56,399 Tengo que quitármelo. Déjame quitártelo. 231 00:19:57,840 --> 00:19:59,957 - ¡Cuidado! - ¡Vamos! 232 00:20:13,600 --> 00:20:16,399 - ¡Oh, vamos, rápido! - Oh, Dios mío. 233 00:20:16,600 --> 00:20:18,114 salgamos de aquí antes de que nos detengan. 234 00:20:18,360 --> 00:20:19,635 - ¡Vamos, muévete! - Soy. 235 00:20:19,840 --> 00:20:22,480 Buena suerte. Eso fue divertido. 236 00:20:22,680 --> 00:20:23,557 Sí. 237 00:20:26,360 --> 00:20:29,512 - Necesitamos conseguir entradas. - No, no tenemos tiempo. 238 00:20:29,720 --> 00:20:34,237 Sigue moviéndote. Actúa viejo. 239 00:20:34,440 --> 00:20:36,113 Muévelo. 240 00:20:36,320 --> 00:20:37,231 Disculpe. 241 00:20:37,440 --> 00:20:39,079 Oh. 242 00:20:42,760 --> 00:20:43,876 Lo siento, eres parte del grupo? 243 00:20:44,080 --> 00:20:45,434 - Ah, sí, sí. - ¿Está seguro? 244 00:20:45,680 --> 00:20:47,000 Es solo que todos ha pasado ahora. 245 00:20:47,200 --> 00:20:48,475 Bueno, pensé que sí. 246 00:20:48,720 --> 00:20:50,996 Ahora, ¿qué vamos a hacer? 247 00:20:51,200 --> 00:20:52,554 No me conoces. 248 00:20:52,760 --> 00:20:55,719 - Pase lo que pase, sigue moviéndote, ¿vale? - Sí. 249 00:20:55,920 --> 00:20:58,389 Ay, Helena. 250 00:20:58,600 --> 00:21:00,796 Ay dios mío. ¿Estás bien? 251 00:21:01,000 --> 00:21:02,400 Bajar. 252 00:21:02,600 --> 00:21:04,273 Oh, lo siento, lo siento, lo siento. 253 00:21:04,480 --> 00:21:08,156 Um, creo que se desmayó. No tengo idea de quién es ella. 254 00:21:08,360 --> 00:21:09,794 pero ella me resulta familiar. 255 00:21:10,880 --> 00:21:12,314 Señora. ¿Señora? 256 00:21:13,400 --> 00:21:15,312 ¿Puedes oírme? 257 00:21:15,520 --> 00:21:18,399 Por supuesto que puedo oírte. tu eres gritando en mi maldito oído. 258 00:21:18,600 --> 00:21:19,920 Aquí. 259 00:21:21,000 --> 00:21:22,229 Ayúdame a levantarme. 260 00:21:28,000 --> 00:21:30,356 Lo hicimos. No puedo creerlo. 261 00:21:30,600 --> 00:21:31,920 - No, gracias a ti. - ¿Qué quieres decir? 262 00:21:32,120 --> 00:21:36,000 - ¿Dónde está el bar? - Estoy haciendo lo mejor que puedo. 263 00:21:48,080 --> 00:21:50,675 Entonces, ¿cuándo ¿Tu marido falleció? 264 00:21:52,120 --> 00:21:54,191 ¿Lo siento? 265 00:21:54,400 --> 00:21:56,869 ¿Cuándo murió? 266 00:21:57,120 --> 00:22:00,909 - Oh. Hace mucho tiempo. - Mmmm. 267 00:22:02,480 --> 00:22:05,439 ¿Cómo era él? 268 00:22:05,640 --> 00:22:08,235 - Bastante agradable. - ¿En realidad? 269 00:22:09,560 --> 00:22:11,279 Bueno... 270 00:22:14,440 --> 00:22:15,954 ¿Cuál es el problema? 271 00:22:16,160 --> 00:22:18,197 Animar. 272 00:22:20,160 --> 00:22:24,871 Um, creo que necesito un poco de aire fresco. Voy a... 273 00:22:25,080 --> 00:22:26,958 Míranos partir. 274 00:22:27,160 --> 00:22:29,436 Está bien. No voy a ninguna parte. 275 00:22:33,960 --> 00:22:36,600 No entiendo, papá. ¿Dónde está ella? 276 00:22:36,800 --> 00:22:38,792 te lo he dicho, ella se fue a Francia. 277 00:22:39,040 --> 00:22:40,440 Ella debe haber dicho más que eso. 278 00:22:40,640 --> 00:22:41,960 Bueno, para ayudar a Helen Shelley. 279 00:22:42,160 --> 00:22:43,913 Van a un funeral aparentemente. 280 00:22:44,120 --> 00:22:45,918 ¿Quién es Helen Shelley? 281 00:22:46,120 --> 00:22:48,954 ¿NO SABES NADA? ELLA FUE UNA ESTRELLA DE CINE EN LOS 60, 282 00:22:49,160 --> 00:22:51,675 y se descarriló, era un borracho. 283 00:22:51,880 --> 00:22:53,075 Estoy seguro de que está muerta. 284 00:22:54,400 --> 00:22:56,437 Eh, esto no tener algún sentido. 285 00:22:56,680 --> 00:22:58,080 si, esa es tu madre. 286 00:22:58,280 --> 00:22:59,794 Estoy llamando a la policía. 287 00:23:00,000 --> 00:23:02,754 - No hay necesidad de eso. - Sí, lo hay. 288 00:23:19,800 --> 00:23:22,474 Eres más lento que yo y Soy un lisiado. Vamos. 289 00:23:22,680 --> 00:23:24,558 Estaremos en el suelo muy pronto. 290 00:23:26,080 --> 00:23:29,710 - Vamos. - Quiero que me devuelvan mi bolso, por favor. 291 00:23:29,920 --> 00:23:32,833 Lo vi en tu bolso y Me gustaría que me lo devolvieras, por favor. Ahora. 292 00:23:33,040 --> 00:23:34,520 Entonces puedo irme a casa. 293 00:23:34,760 --> 00:23:36,797 No seas estúpido no puedes volver a casa... 294 00:23:37,000 --> 00:23:39,674 ¡Eric! 295 00:23:39,880 --> 00:23:40,757 ¡Eric! 296 00:23:41,920 --> 00:23:44,116 - ¡Oh! -¡Eric! 297 00:23:44,360 --> 00:23:45,953 ¡Ay dios mío! 298 00:23:46,160 --> 00:23:48,516 -¡Eric! - ¡Oh, Dios! 299 00:23:48,720 --> 00:23:51,838 Priscila, ¿qué estás haciendo? 300 00:23:54,800 --> 00:23:55,836 ¿Qué estás haciendo? 301 00:24:11,600 --> 00:24:12,590 Te tengo. 302 00:24:12,840 --> 00:24:14,274 Ay dios mío. 303 00:24:14,480 --> 00:24:15,994 Estarás bien. 304 00:24:55,600 --> 00:24:57,831 Priscila, despierta. 305 00:24:58,040 --> 00:25:00,635 Estaremos en la televisión. 306 00:25:00,840 --> 00:25:04,356 Eres un héroe pero nosotros Tengo que irme ahora mismo. 307 00:25:04,600 --> 00:25:06,717 ¿Quién eres? 308 00:25:06,920 --> 00:25:09,799 Bueno, soy Helen Shelley. por el amor de dios. 309 00:25:10,000 --> 00:25:11,673 es el niño pequeño ¿Está bien? 310 00:25:11,880 --> 00:25:13,360 Sí, está bien. 311 00:25:13,560 --> 00:25:16,712 El no irá a nadar otra vez con prisa. 312 00:25:16,920 --> 00:25:20,231 - Oh querido. - ¿Qué es? 313 00:25:20,440 --> 00:25:23,035 Es solo... fue un shock. 314 00:25:23,240 --> 00:25:27,029 Ah, sí, por supuesto. Pero anímate. 315 00:25:27,240 --> 00:25:32,076 Quiero decir, le salvaste la vida. Mereces ser celebrado. 316 00:25:32,280 --> 00:25:34,431 - ¿Lo hago? - Sí, y yo también. 317 00:25:35,720 --> 00:25:38,235 Te quedarás, ¿No lo harás? 318 00:25:38,440 --> 00:25:41,080 no lo sé lo que haría sin ti. 319 00:25:43,360 --> 00:25:48,151 Y tengo otro poco de bien noticias para ti. Encontré tu bolso. 320 00:25:48,400 --> 00:25:53,156 Simplemente quedó atrapado en el Forro del bolsillo de tu chaqueta. 321 00:25:56,920 --> 00:25:59,355 Intenta ser más cuidado. 322 00:25:59,560 --> 00:26:02,951 Todo esto es tan emocionante. Ahora vamos. 323 00:26:21,160 --> 00:26:23,197 Señora... 324 00:26:23,400 --> 00:26:26,598 ¡Qué cosa tan valiente de hacer! para cualquiera, pero uh, 325 00:26:26,800 --> 00:26:30,430 si me perdonas, a tu edad, tu Debe ser un nadador muy seguro. 326 00:26:30,640 --> 00:26:31,835 No, en realidad no. 327 00:26:32,040 --> 00:26:35,112 Oh, que placer estar aquí en francia 328 00:26:35,360 --> 00:26:38,239 y oh, ustedes muchachos han estado tan leal conmigo. 329 00:26:38,440 --> 00:26:40,079 ¿Qué te hizo hacerlo? 330 00:26:40,320 --> 00:26:42,880 - Yo... - Bueno, es tan lindo estar de regreso. 331 00:26:43,120 --> 00:26:46,591 y tan feliz de ver que no me han olvidado. 332 00:26:46,800 --> 00:26:49,269 ella es mejor en esto que yo. 333 00:26:49,480 --> 00:26:52,075 No entiendo. ¿Quién rescató al pequeño? 334 00:26:52,280 --> 00:26:53,157 Hice. 335 00:26:53,360 --> 00:26:56,558 Pero esto Es Helen Shelley. 336 00:26:56,800 --> 00:27:02,000 Ella es una estrella de cine. "morty y yo", interpretó "yo". 337 00:27:02,200 --> 00:27:04,669 Yo no, yo. Pero, em, el personaje "yo". 338 00:27:04,880 --> 00:27:07,190 - Detener. - Ella es con quien deberías estar hablando. 339 00:27:07,400 --> 00:27:11,030 Ella ha vuelto, está lista para trabajo, ella está buscando trabajo. 340 00:27:11,240 --> 00:27:14,153 Ella tiene mala cadera, pero ella es una actriz fantástica. 341 00:27:14,400 --> 00:27:18,360 Mmm. No están interesados ​​en mí. 342 00:27:18,560 --> 00:27:19,676 eres tu quieren hablar. 343 00:27:19,880 --> 00:27:20,677 Ella es la verdadera estrella de cine. 344 00:27:20,880 --> 00:27:21,870 Gracias. 345 00:27:22,080 --> 00:27:24,436 Oh, fue encantador para conocerlos a todos 346 00:27:24,640 --> 00:27:30,432 pero debemos irnos. no queremos cansarla después de su chapuzón en el canal. 347 00:27:30,640 --> 00:27:33,917 Me estás humillando. Vámonos. 348 00:27:34,120 --> 00:27:35,190 no estan interesados en mí en absoluto. 349 00:27:35,400 --> 00:27:38,074 ¡Esperar! 350 00:27:40,600 --> 00:27:42,478 queria agradecerte tanto. 351 00:27:45,880 --> 00:27:49,191 Oh, no importa él... él no tiene que decir nada. 352 00:27:56,520 --> 00:27:57,874 ¡Es tu culpa! Tu culpa. 353 00:27:58,080 --> 00:28:00,914 Tu... deberías Ten más cuidado. 354 00:28:01,120 --> 00:28:02,918 nunca debes quita tus ojos de él. 355 00:28:03,160 --> 00:28:04,037 Pero fue un accidente. 356 00:28:04,280 --> 00:28:05,509 No hay nada parecido a un accidente. 357 00:28:05,720 --> 00:28:08,030 Debería saberlo. No es casualidad, señora. 358 00:28:10,480 --> 00:28:14,235 Ooh, j'ai... suis désolées, 359 00:28:14,440 --> 00:28:16,636 mais... on y vas. 360 00:28:22,400 --> 00:28:26,872 - Priscila, espérame. - Me voy a casa. 361 00:28:27,080 --> 00:28:29,311 corriendo hacia atrás a tu marido? 362 00:28:31,200 --> 00:28:33,510 ¿Por qué mentiste? 363 00:28:33,720 --> 00:28:35,279 - ¿Cómo te atreves a suponer? para saber de mi. 364 00:28:35,520 --> 00:28:38,115 Porque los vi a ambos en el supermercado. 365 00:28:38,360 --> 00:28:39,919 Ah, la feliz pareja. 366 00:28:40,120 --> 00:28:42,715 Le dejaste caminar sobre ti por un paquete de galletas. 367 00:28:42,920 --> 00:28:45,754 Tu precioso marido Es solo un matón desagradable. 368 00:28:45,960 --> 00:28:48,634 - Y desearías que estuviera muerto. - ¿Y tú qué eres? 369 00:28:51,200 --> 00:28:53,157 ¿Cómo perdiste a tu hijo? 370 00:28:57,640 --> 00:29:03,238 Se ahogó, Helen. Así lo perdí. 371 00:29:03,440 --> 00:29:04,954 Verás, lo sabía. 372 00:29:05,160 --> 00:29:07,391 Somos iguales, tú y yo. Somos iguales. 373 00:29:07,640 --> 00:29:09,120 No somos los mismos. 374 00:29:09,320 --> 00:29:10,720 Lo somos, Priscila. Somos. 375 00:29:10,920 --> 00:29:12,115 Me voy a casa. 376 00:29:15,560 --> 00:29:17,677 Solitario, deshonrado, ex chica mala de Hollywood, 377 00:29:17,880 --> 00:29:20,952 Helen Shelley, ha surgido de esconderse en Francia 378 00:29:21,160 --> 00:29:22,389 después de secuestrar un autocar... 379 00:29:22,600 --> 00:29:24,751 - abuela. - Abuela. 380 00:29:24,960 --> 00:29:27,395 Al desembarcar del ferry en cannes, 381 00:29:27,600 --> 00:29:29,831 Helen ayudó a salvar a un francés niño pequeño se ahogó 382 00:29:30,080 --> 00:29:33,357 junto con su amiga, una británica pensionista, Priscilla Williams. 383 00:29:33,560 --> 00:29:36,314 La señora Williams saltó el mar para rescatar al niño 384 00:29:36,520 --> 00:29:38,034 quien se había caído. 385 00:29:38,240 --> 00:29:40,960 Luego, en un reencuentro con el niño y sus padres, 386 00:29:41,160 --> 00:29:43,197 Empecé a culparlos por el accidente. 387 00:29:43,400 --> 00:29:45,312 No, no es un accidente. No existe tal cosa. 388 00:29:45,520 --> 00:29:48,797 Debería saberlo. No existe tal cosa. 389 00:29:49,000 --> 00:29:51,196 un extraño y una historia notable 390 00:29:51,400 --> 00:29:53,596 que ha capturado los corazones de Francia. 391 00:29:53,800 --> 00:29:56,031 Ahora de vuelta al estudio. con las últimas novedades. 392 00:30:20,560 --> 00:30:23,155 Dios mío. 393 00:30:37,080 --> 00:30:38,639 Hola. 394 00:30:38,840 --> 00:30:41,719 Uh, pasajero de un pie a Inglaterra, por favor. 395 00:30:47,400 --> 00:30:50,040 ¿Hola? Detener. 396 00:30:55,400 --> 00:30:56,550 ¿Hola? 397 00:31:00,440 --> 00:31:02,079 Muchas gracias. GRACIAS. 398 00:31:02,280 --> 00:31:05,910 Señor, eh... quiero un ascensor, eh, ile de re? 399 00:31:06,120 --> 00:31:07,395 ¿Por favor? ¿Isla de Ré? 400 00:31:07,600 --> 00:31:09,273 Un aventón para mí. 401 00:31:09,480 --> 00:31:12,837 Soy una gran estrella de cine. 402 00:31:13,040 --> 00:31:14,633 Lo único que quiero es que me lleven. 403 00:31:14,840 --> 00:31:18,277 - Hola, quieres parar por mí? 404 00:31:18,520 --> 00:31:19,840 ¡Niños! ¡Vete a la mierda! 405 00:31:20,040 --> 00:31:25,559 Um, Isla de Ré, ¿está lejos? Uh, levanta por mí. 406 00:31:25,760 --> 00:31:30,994 ¡Detener! Por favor. Por favor. 407 00:31:35,240 --> 00:31:36,913 Por el amor de Dios. 408 00:31:40,720 --> 00:31:43,110 Taxi. Taxi. 409 00:31:43,320 --> 00:31:46,233 Ah, gracias. Gracias, taxi. 410 00:31:56,120 --> 00:31:59,431 - No llegaste muy lejos. - Tú tampoco. 411 00:31:59,680 --> 00:32:01,000 ¿A dónde vamos? 412 00:32:01,200 --> 00:32:03,874 No sé ustedes, pero me muero de hambre. 413 00:32:04,080 --> 00:32:06,072 Vamos, señor. 414 00:32:19,800 --> 00:32:25,034 ¿Por qué volviste? 415 00:32:25,240 --> 00:32:27,436 Porque tenías razón. 416 00:32:27,640 --> 00:32:29,916 A veces deseo Frank estaba muerto. 417 00:32:30,120 --> 00:32:31,554 ¿Por qué? 418 00:32:31,800 --> 00:32:34,838 porque el me culpa por la muerte de George. 419 00:32:35,040 --> 00:32:36,156 Él nunca me ha perdonado. 420 00:32:43,960 --> 00:32:50,070 Sólo tenía cuatro años, George. y Solíamos hacer un picnic junto al río. 421 00:32:50,320 --> 00:32:52,118 Le encantó. 422 00:32:52,360 --> 00:32:54,955 Frank nunca vino siempre estaba demasiado ocupado. 423 00:32:56,640 --> 00:32:59,474 Y, eh, yo... 424 00:33:01,080 --> 00:33:05,199 solo le di la espalda por un segundo. 425 00:33:05,400 --> 00:33:09,952 El bebé estaba llorando, Sarah. Y ya no estaba. 426 00:33:11,440 --> 00:33:12,874 Él saltó. 427 00:33:16,320 --> 00:33:18,676 Pensó que sabía nadar. 428 00:33:20,680 --> 00:33:23,752 Entré tras él, Por supuesto, pero ya era demasiado tarde. 429 00:33:28,160 --> 00:33:32,154 franco se niega para hablar de ello. 430 00:33:32,400 --> 00:33:35,632 Tal vez por eso Regresé. 431 00:33:35,840 --> 00:33:40,790 Necesitaba un descanso. Y luego continúa. 432 00:33:42,600 --> 00:33:44,637 Es importante mantener Continuando, ¿no? 433 00:33:48,000 --> 00:33:51,994 No vine hasta aquí solo seguir adelante y tú tampoco. 434 00:33:52,200 --> 00:33:58,276 quiero otra oportunidad en eso... en la vida. 435 00:33:59,200 --> 00:34:00,793 ¿No es así? 436 00:34:06,080 --> 00:34:08,151 Bien. 437 00:34:08,400 --> 00:34:09,880 vamos a buscarte un trabajo, entonces. 438 00:34:15,720 --> 00:34:17,393 ¿Puedes conducir? 439 00:34:17,600 --> 00:34:18,920 Sí, pero hace años que no lo hago. 440 00:34:19,160 --> 00:34:20,150 De todos modos, está cerrado. 441 00:34:32,760 --> 00:34:34,638 Esta es una muy mala idea. 442 00:34:34,880 --> 00:34:36,280 Ah, no es un problema. 443 00:34:36,480 --> 00:34:39,040 Es sólo un coche de alquiler. Les pagaremos más tarde. 444 00:34:39,240 --> 00:34:40,833 donde estan ¿Tus bolas, mujer? 445 00:34:49,120 --> 00:34:50,873 Ay dios mío. Nos van a detener. 446 00:34:51,080 --> 00:34:52,480 No, no lo harán. 447 00:34:52,680 --> 00:34:55,593 Solo somos dos ancianas ir a dar una vuelta. 448 00:34:56,680 --> 00:34:58,114 Un viaje muy lento. 449 00:34:59,680 --> 00:35:03,117 ¡Buen día, grandullón! Hola. 450 00:35:03,320 --> 00:35:06,358 Hay algunos beneficios a ser una persona mayor. 451 00:35:06,560 --> 00:35:08,631 Ahora párate, cariño. 452 00:35:08,840 --> 00:35:11,196 Isla de Ré, allá vamos. 453 00:35:16,320 --> 00:35:17,595 tendrás que salir de segunda marcha 454 00:35:17,840 --> 00:35:19,752 si vamos a conseguir a este funeral a tiempo. 455 00:35:24,320 --> 00:35:26,357 - ¿Qué está haciendo? - ¡Estamos en el lado equivocado del camino! 456 00:35:37,720 --> 00:35:39,518 debería estar de vuelta en el hogar. 457 00:35:41,880 --> 00:35:44,395 - ¿Cuándo fue la última vez que tomaste una lección de manejo? - - No preguntes. 458 00:35:44,600 --> 00:35:46,000 ¿No preguntes? 459 00:35:46,240 --> 00:35:48,357 No me hables. 460 00:35:48,560 --> 00:35:50,597 solo voy a girar en un minuto. 461 00:35:50,800 --> 00:35:52,996 Oh, bien hecho. 462 00:35:53,200 --> 00:35:54,429 tu estas a cargo del navegador por satélite. 463 00:35:54,640 --> 00:35:56,950 Dios, esta cosa es tan complicado. 464 00:35:57,160 --> 00:35:58,958 Allá. 465 00:36:00,960 --> 00:36:04,556 Au rond-point, prenez la segunda salida. 466 00:36:04,800 --> 00:36:07,190 - ¡Bueno, está en francés! - ¿Puedes cambiarlo al inglés? 467 00:36:07,400 --> 00:36:08,629 ¡No! 468 00:36:08,840 --> 00:36:10,069 Prenez la deuxième sortie. 469 00:36:10,280 --> 00:36:12,112 ¡No, no, no, no, no! 470 00:36:12,320 --> 00:36:14,596 - ¡Vas por el camino equivocado! - ¡Cierto, quédate a la derecha! 471 00:36:14,800 --> 00:36:17,235 Lo estoy ahora mismo. Tengo razón. Lo hice. 472 00:36:17,480 --> 00:36:19,392 Prenez la deuxième sortie. 473 00:36:19,600 --> 00:36:22,035 - Se... segunda salida. - Te lo perdiste. 474 00:36:22,280 --> 00:36:24,237 - Bueno. - Oh, Dios. 475 00:36:24,440 --> 00:36:26,272 Me gustan las rotondas. 476 00:36:26,480 --> 00:36:28,312 Prenez la salida. 477 00:36:28,520 --> 00:36:30,637 - Manténgase a la derecha. - ¡Soy! 478 00:36:30,840 --> 00:36:33,674 Creo que estoy consiguiendo ya lo dominarás. 479 00:36:33,920 --> 00:36:35,400 Oh, gracias a dios por eso. 480 00:36:39,400 --> 00:36:42,279 Oh, seis horas. Eso no está tan mal. 481 00:37:57,760 --> 00:37:59,638 - ¿Ya llegamos? - No. 482 00:37:59,880 --> 00:38:01,678 No tengo idea de dónde estamos. 483 00:38:03,200 --> 00:38:04,270 ¿Por qué nos hemos detenido? 484 00:38:04,480 --> 00:38:06,358 creo que hemos quedarse sin gasolina. 485 00:38:06,560 --> 00:38:08,279 No lo creo. 486 00:38:08,480 --> 00:38:10,472 ¿No es eso ¿Un error elemental? 487 00:38:10,720 --> 00:38:12,598 ¿Y qué era yo? se supone que debe hacer? 488 00:38:12,800 --> 00:38:14,280 ¿Parar y comprar algo? 489 00:38:14,520 --> 00:38:17,080 En un auto robado, y yo ¿No has conducido durante 20 años? 490 00:38:17,280 --> 00:38:19,033 Ah, lo olvidé. Te quedaste dormido. 491 00:38:19,240 --> 00:38:21,471 - Sí, bueno, estaba cansado. - ¡Estoy cansado! 492 00:38:21,680 --> 00:38:24,115 estoy tan agotado Apenas podía conducir. 493 00:38:24,360 --> 00:38:26,317 Estoy tratando de atraparte a este entierro. 494 00:38:26,520 --> 00:38:28,239 Sí, bueno, lo será. mi funeral a este ritmo. 495 00:38:28,440 --> 00:38:30,477 Puaj. ¿Qué hacemos ahora? 496 00:38:30,680 --> 00:38:31,750 ¿Cómo debería saberlo? 497 00:38:31,960 --> 00:38:33,952 no tengo todas las respuestas. 498 00:38:34,200 --> 00:38:37,352 Entonces ahora podría ser un buen momento para que empieces a pensar por ti mismo. 499 00:38:40,120 --> 00:38:42,510 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy pensando por mí mismo. 500 00:38:42,720 --> 00:38:44,120 Necesitamos ayuda. 501 00:38:44,320 --> 00:38:45,913 Bueno, ¡no puedo caminar a ninguna parte! 502 00:38:46,120 --> 00:38:48,351 Bueno, quédate ahí, y me iré! 503 00:38:48,560 --> 00:38:50,438 ¡Oh, no te preocupes por mí! 504 00:38:50,680 --> 00:38:53,673 ¡Estaré bien! 505 00:38:53,880 --> 00:38:56,190 ¡Oye, sujeta tus caballos! 506 00:38:56,400 --> 00:38:57,993 no lo olvides ¡Estoy discapacitado aquí! 507 00:38:59,640 --> 00:39:02,394 ¡Priscila! Solo estaba bromeando. 508 00:39:02,600 --> 00:39:05,798 Vamos. vamos, ¡Seamos amigos otra vez! 509 00:39:07,800 --> 00:39:09,439 Vamos. 510 00:39:09,640 --> 00:39:12,633 He perdido mi bastón. ¡Esto es crueldad! 511 00:39:21,600 --> 00:39:22,636 Ah... 512 00:39:22,880 --> 00:39:24,519 Dios. 513 00:39:28,400 --> 00:39:30,278 Priscila... 514 00:39:30,480 --> 00:39:33,154 Oh Dios, ¿en qué dirección? ¿Se ha ido? 515 00:39:33,360 --> 00:39:35,875 Priscila, ¿dónde estás? 516 00:39:38,080 --> 00:39:39,070 ¡Priscila! 517 00:39:42,880 --> 00:39:44,360 Dios mío. 518 00:39:46,560 --> 00:39:50,474 Está bien, De vuelta al maldito auto. 519 00:40:28,040 --> 00:40:29,269 ¿Dónde está ella? 520 00:40:30,400 --> 00:40:31,629 ¿Qué he hecho? 521 00:40:33,040 --> 00:40:34,633 ¡Helena! 522 00:40:34,840 --> 00:40:39,198 - ¡Helena! - Estoy aquí, por el amor de Dios. 523 00:40:42,720 --> 00:40:45,474 - ¿Qué estás haciendo? - Cerraste el auto, idiota. 524 00:40:45,680 --> 00:40:48,832 - Bueno, fuiste el último en salir. - ¡Tomaste las llaves! 525 00:40:49,040 --> 00:40:50,599 Hay un auto. 526 00:40:50,840 --> 00:40:52,911 Viene un coche. 527 00:40:53,120 --> 00:40:55,510 ¡Ayuda! ¡Por favor para! 528 00:40:57,640 --> 00:40:58,551 Para... 529 00:41:23,520 --> 00:41:24,840 ¿Quién diablos es este? 530 00:41:25,080 --> 00:41:26,719 Él nos va a ayudar. 531 00:41:26,960 --> 00:41:28,519 A una tumba temprana. 532 00:41:30,880 --> 00:41:33,600 - Está en pijama. - Lo sé, pero en este momento, 533 00:41:33,840 --> 00:41:36,480 él es la única opción que tenemos. Ahora vamos. 534 00:41:47,680 --> 00:41:48,875 Muchas gracias por esto. 535 00:41:53,680 --> 00:41:55,592 ¿A dónde vamos? 536 00:41:55,800 --> 00:41:59,237 Um, tal vez podríamos ¿Sal ahora, por favor? 537 00:41:59,440 --> 00:42:00,715 ¿podrías parar? el auto ahora, por favor? 538 00:42:00,920 --> 00:42:02,400 Nos gustaría salir ahora por favor. 539 00:42:24,160 --> 00:42:25,276 Encantador. 540 00:42:34,800 --> 00:42:37,269 ¡Oh! Bueno, voulez-vous atendez là.. 541 00:42:37,480 --> 00:42:39,233 ¿Sabes quién soy? 542 00:42:39,440 --> 00:42:42,877 soy una actriz muy famosa que está a punto de morir por exposición, 543 00:42:43,120 --> 00:42:45,237 así que sal de mi camino. 544 00:42:47,520 --> 00:42:50,115 - Estamos juntos. - No, écoute-moi. 545 00:42:51,600 --> 00:42:53,831 - J'appelle la policía. - ¡No, no, señora! 546 00:42:54,040 --> 00:42:55,440 - ¿Qué está diciendo? - Está llamando a la policía. 547 00:42:55,640 --> 00:42:57,199 ¡No, no te atrevas! 548 00:42:58,400 --> 00:42:59,754 Allô? 549 00:43:18,680 --> 00:43:20,239 tienes que cambiar para cenar. 550 00:43:20,440 --> 00:43:21,317 hay ropa en los armarios. 551 00:43:21,520 --> 00:43:23,273 - Misericordia. - Oh. 552 00:43:23,480 --> 00:43:26,678 Bueno, obviamente está cargado. 553 00:43:26,880 --> 00:43:29,315 - ¿Crees que es soltero? - Shh. 554 00:43:29,520 --> 00:43:32,718 ¿Es él tu jefe? ¿O tu marido o qué? 555 00:44:35,000 --> 00:44:35,990 Ay dios mío. 556 00:44:38,200 --> 00:44:42,479 Lo siento mucho. Iré a cambiarme. 557 00:44:42,680 --> 00:44:44,956 Por favor no lo hagas. 558 00:44:45,200 --> 00:44:48,477 es lindo verlo usado de nuevo. 559 00:44:48,680 --> 00:44:51,240 Esa es tu esposa. 560 00:44:51,440 --> 00:44:52,760 Sí. 561 00:44:54,840 --> 00:44:55,671 ¿Estamos listos? 562 00:44:55,920 --> 00:44:57,559 Comamos. 563 00:45:05,200 --> 00:45:08,989 - Entonces, eres rico. - Un poco. 564 00:45:10,640 --> 00:45:14,554 - Y famoso. - Desafortunadamente. 565 00:45:14,760 --> 00:45:18,720 ¿Para qué exactamente? 566 00:45:22,640 --> 00:45:23,756 Guau. 567 00:45:23,960 --> 00:45:26,759 Eh... 568 00:45:26,960 --> 00:45:31,193 Entonces, ahora eres un recluso. encerrado en esta gran casa antigua 569 00:45:31,400 --> 00:45:35,110 con enfermera enganchada. Qué absolutamente miserable. 570 00:45:35,320 --> 00:45:38,916 ¿Es por eso que conduces? por la noche en pijama? 571 00:45:42,760 --> 00:45:45,878 Bueno, yo sé que la fama puede volverte loco. 572 00:45:46,080 --> 00:45:47,639 Somos similares, ¿sabes? 573 00:45:47,840 --> 00:45:51,959 Excepto que tienes mucho de dinero y todavía son famosos. 574 00:45:55,640 --> 00:46:00,635 Oh, me gusta un hombre con una buena cabellera. 575 00:46:08,080 --> 00:46:10,640 Entonces, ¿tu esposa está muerta? ¿O simplemente has ido de compras? 576 00:46:10,840 --> 00:46:13,480 Helena. 577 00:46:13,680 --> 00:46:14,875 Muerto. 578 00:46:15,120 --> 00:46:16,873 Oh. 579 00:46:17,120 --> 00:46:19,316 Bueno, no tiene sentido andándose por las ramas. 580 00:46:19,520 --> 00:46:22,638 Quiero decir, en nuestra época de la vida, creo todos necesitamos un poco de compañía, 581 00:46:22,880 --> 00:46:26,271 y un poco de amor. Bueno, lo sé. 582 00:46:28,920 --> 00:46:31,958 no creo que lo entiendas mucho de eso, ¿verdad? 583 00:46:32,160 --> 00:46:35,756 Aunque no estoy seguro de que el amor es todo lo que parece ser. 584 00:46:37,360 --> 00:46:41,070 ¿Alguna vez has estado enamorado? 585 00:46:41,280 --> 00:46:43,112 Sí. 586 00:46:43,360 --> 00:46:45,272 Ah, bien por ti. 587 00:46:45,480 --> 00:46:47,915 No creo que Priscilla lo haya hecho. ¿tienes? 588 00:46:50,960 --> 00:46:55,512 Y ya sabes, hasta ahora, Yo tampoco. 589 00:47:00,680 --> 00:47:04,640 Los franceses son muy románticos. 590 00:47:04,880 --> 00:47:08,396 - Soy italiano. - Bueno, eso es aún mejor. 591 00:47:08,600 --> 00:47:10,273 Los italianos son los mejores amantes. 592 00:47:10,480 --> 00:47:11,516 Oh. 593 00:47:11,760 --> 00:47:13,274 Dios, casi me das un ataque al corazón. 594 00:47:13,480 --> 00:47:16,712 Lo siento mucho. es mi manos. tengo artritis 595 00:47:16,920 --> 00:47:19,879 y no tengo mis tabletas, lo siento. 596 00:47:22,200 --> 00:47:23,873 - Necesitas un trago. - No, yo... 597 00:47:24,080 --> 00:47:28,597 Ha sido un día bastante largo. Creo que me iré a la cama. 598 00:47:28,800 --> 00:47:30,951 - Iré contigo. - Oh. 599 00:47:31,200 --> 00:47:32,316 Tengo justo lo que necesitas. 600 00:47:32,520 --> 00:47:34,796 Tranquilo, tigre. 601 00:47:36,680 --> 00:47:38,751 Toma otra copa. No tardaré. 602 00:47:39,000 --> 00:47:41,595 Mmm. Bueno. 603 00:48:01,440 --> 00:48:03,955 Hola. 604 00:48:13,080 --> 00:48:15,356 Oh, me temo que no fumo. 605 00:48:21,280 --> 00:48:25,877 Yo tampoco. Pero hago una excepción para las drogas. 606 00:48:26,080 --> 00:48:29,960 Fines medicinales sólo, por supuesto. 607 00:48:31,320 --> 00:48:34,916 Ayudará a tus manos, Lo prometo. 608 00:48:51,680 --> 00:48:53,000 Vaya. 609 00:49:23,320 --> 00:49:28,520 ¿Qué es tan gracioso? ¡Priscila! 610 00:49:32,040 --> 00:49:34,271 ¿Qué es tan gracioso? ¿Te estás riendo de mí? 611 00:49:34,480 --> 00:49:36,949 ¡No! 612 00:49:37,200 --> 00:49:38,759 Shh. 613 00:49:38,960 --> 00:49:41,634 En caso de que ella te dijera eso Su marido está muerto, él no. 614 00:49:41,840 --> 00:49:43,991 Está muy vivo. 615 00:49:47,040 --> 00:49:49,316 Lo lamento. 616 00:49:49,520 --> 00:49:52,115 Es un hombre muy afortunado. 617 00:49:52,320 --> 00:49:53,993 Supongo que lo es. 618 00:49:55,400 --> 00:49:57,631 ¿Qué estás susurrando? sobre ahora? 619 00:50:27,960 --> 00:50:29,553 Mmm. 620 00:51:09,680 --> 00:51:12,275 - Buenos días - hola. 621 00:51:16,200 --> 00:51:17,759 Eso parece atractivo. 622 00:51:19,760 --> 00:51:22,514 me estaba preparando psicológicamente para entrar. 623 00:51:22,760 --> 00:51:23,750 Ah. 624 00:51:23,960 --> 00:51:25,110 Me lleva años. 625 00:51:25,320 --> 00:51:28,233 Nado todos los días. 626 00:51:28,480 --> 00:51:30,790 - ¿Tú haces? - Sí. 627 00:51:31,000 --> 00:51:31,956 ¿Estás loco? 628 00:51:32,160 --> 00:51:34,994 Probablemente. 629 00:51:36,680 --> 00:51:40,310 Bueno, puedes ayudarme para entrar. 630 00:51:41,960 --> 00:51:43,440 me encantaría pero no tengo disfraz. 631 00:51:43,640 --> 00:51:45,950 Yo tampoco. 632 00:51:49,680 --> 00:51:50,830 Ah. 633 00:51:52,640 --> 00:51:55,872 Entra como eres. 634 00:51:56,080 --> 00:51:56,957 ¿Listo? 635 00:51:57,160 --> 00:52:02,280 - Uno, dos, tres. - ¡Oh! 636 00:52:02,480 --> 00:52:04,392 - Oh. - Ay dios mío. 637 00:52:04,640 --> 00:52:06,393 Mmm. es un poco de frio. 638 00:52:06,640 --> 00:52:08,950 Para, no deberías estar nadando. 639 00:52:09,160 --> 00:52:11,834 Algunos de nosotros tenemos un funeral para llegar mañana, 640 00:52:12,040 --> 00:52:14,396 a menos que lo hayas olvidado Por qué estamos aquí, Priscilla. 641 00:52:14,600 --> 00:52:16,159 Lo siento. 642 00:52:16,400 --> 00:52:18,596 - Debes salir. - Bueno. 643 00:52:18,800 --> 00:52:19,995 Señor. 644 00:52:20,240 --> 00:52:22,391 ¡Hermano! 645 00:52:22,600 --> 00:52:23,875 ¡Date prisa, Priscila! 646 00:52:39,680 --> 00:52:41,876 Yo me sentaré delante. 647 00:53:50,200 --> 00:53:52,192 - Salud. - Salud. 648 00:53:59,200 --> 00:54:01,271 ¿A alguien le apetece un pequeño paseo? 649 00:54:01,480 --> 00:54:02,391 Sí. 650 00:54:02,600 --> 00:54:04,398 Excelente. 651 00:54:04,600 --> 00:54:08,992 Eh, en realidad... Mmm, no, vete tú. 652 00:54:09,200 --> 00:54:11,032 Me siento un poco cansado. 653 00:54:11,240 --> 00:54:13,232 - ¿Ah, de verdad? - Mmmm. 654 00:54:13,440 --> 00:54:15,352 - Pareces un poco cansado. - ¿Lo hago? 655 00:54:15,600 --> 00:54:17,319 Ah, por amor de Dios. Sí, lo haces. 656 00:54:17,560 --> 00:54:18,835 Bueno, acabas de decir que sí. 657 00:54:20,720 --> 00:54:21,915 Oh. 658 00:54:25,640 --> 00:54:26,756 Bueno. 659 00:54:32,280 --> 00:54:34,158 Hola. 660 00:54:34,360 --> 00:54:38,354 ¿Sabes que me siento diez años? ¿Estar más joven contigo? 661 00:54:38,560 --> 00:54:41,632 Todos mis dolores y molestias, se han ido. 662 00:55:25,040 --> 00:55:28,431 - ¡Regardez-moi! -¡Alberto! 663 00:55:28,640 --> 00:55:32,156 Dios mío, Alberto. 664 00:55:33,440 --> 00:55:34,840 Muchas gracias. 665 00:55:36,440 --> 00:55:40,195 ¿Hola? ¿Hola? Estoy atrapado en el auto. 666 00:55:40,440 --> 00:55:43,433 Con alguien le gusta conseguir sacarme de este auto, por favor? 667 00:55:43,640 --> 00:55:46,474 Ah, muchas gracias. 668 00:55:46,680 --> 00:55:50,196 - Esto es un circo. - Pensé que lo disfrutarías. 669 00:55:50,400 --> 00:55:53,996 No tienes idea. Oh, perdón-moi. 670 00:55:54,240 --> 00:55:55,674 Disculpe-moi. 671 00:55:55,880 --> 00:55:58,190 No me hagas caso. 672 00:55:58,400 --> 00:56:01,234 - Vamos, papá, ¡vamos, vamos! 673 00:56:01,440 --> 00:56:05,320 ¡Vamos! 674 00:56:06,840 --> 00:56:08,797 Bueno. 675 00:56:23,160 --> 00:56:25,231 Detener. No. 676 00:56:25,480 --> 00:56:26,994 ¿Por qué? 677 00:56:27,200 --> 00:56:29,840 ¿Puedo invitarte a cenar? 678 00:56:30,040 --> 00:56:31,360 Sí, pero... 679 00:56:31,560 --> 00:56:33,552 Sólo nosotros dos. 680 00:56:33,760 --> 00:56:34,796 ¿No es un poco grosero? 681 00:56:35,000 --> 00:56:38,152 No, rápido. 682 00:57:52,000 --> 00:57:53,354 - Hermoso. - Hermoso. 683 00:57:53,560 --> 00:57:56,394 Te conviene. El mismo color de tu blusa. 684 00:57:56,600 --> 00:57:58,478 y el mismo color de tus ojos. 685 00:57:58,680 --> 00:58:01,718 ¿Lo compro? 686 00:58:01,920 --> 00:58:03,513 Te lo compraré. 687 00:58:03,720 --> 00:58:07,031 Hermoso. Maravilloso. 688 00:58:18,120 --> 00:58:19,031 Espera aquí. 689 00:58:38,240 --> 00:58:41,551 ¿Hola? 690 00:58:41,760 --> 00:58:43,638 - ¿Hola? - ¿Quiêtes-vous? 691 00:58:46,080 --> 00:58:47,594 ¿Que voulez-vous? 692 00:58:47,800 --> 00:58:50,474 Ah, nada. Lo siento mucho. 693 00:58:50,680 --> 00:58:54,230 Espera, ¿eres inglés? Puedo hablar inglés. 694 00:58:54,440 --> 00:58:57,274 - Soy mitad inglesa. - ¿En realidad? 695 00:58:57,480 --> 00:58:58,391 ¿Cómo te llamas? 696 00:58:58,600 --> 00:59:00,273 elena. Bueno, ¿cuál es el tuyo? 697 00:59:00,480 --> 00:59:02,517 - Els, ¿qué estás haciendo? - Aquí afuera, mami. 698 00:59:02,760 --> 00:59:05,036 Oh, entra, cariño, es tarde. 699 00:59:05,240 --> 00:59:08,199 Esta señora es de Inglaterra. Estaba practicando mi inglés. 700 00:59:08,440 --> 00:59:12,593 Hola. Um, que amable. Cariño, Tenemos un gran día mañana. 701 00:59:12,800 --> 00:59:15,360 Um, lo siento, espero ella no te estaba molestando. 702 00:59:15,560 --> 00:59:18,792 Oh, no, no, en absoluto. 703 00:59:19,000 --> 00:59:19,877 ¿Te conozco? 704 00:59:21,720 --> 00:59:24,679 Bueno... No, no lo creo. 705 00:59:24,880 --> 00:59:27,839 Ay dios mío. 706 00:59:28,080 --> 00:59:29,275 Yo sí te conozco. 707 00:59:29,480 --> 00:59:31,995 Eres Helen Shelley. ¿no es así? 708 00:59:32,200 --> 00:59:36,035 Ay dios mío. Mi papá estaría muy contento. 709 00:59:36,240 --> 00:59:37,515 Lo dudo. 710 00:59:37,760 --> 00:59:39,160 Por favor, ¿vendrás? dentro de un momento? 711 00:59:39,360 --> 00:59:40,510 Oh, no, no. Yo realmente... 712 00:59:40,760 --> 00:59:42,194 solo quiero mostrarte algo por favor. 713 00:59:42,400 --> 00:59:43,720 Ah, está bien. 714 00:59:45,760 --> 00:59:47,319 Que hermoso, hermosa casa. 715 00:59:47,560 --> 00:59:49,074 No has cambiado en absoluto. 716 00:59:49,280 --> 00:59:51,556 - Es asombroso. - Bueno, gracias. 717 00:59:51,760 --> 00:59:54,355 - Por aquí. - Gracias. 718 00:59:54,560 --> 00:59:56,995 mira lo que encontré revisando su archivo. 719 01:00:00,040 --> 01:00:01,440 ¿Eres tu? 720 01:00:01,640 --> 01:00:03,871 Sí, lo es. 721 01:00:04,120 --> 01:00:05,679 Y esa era tu primera película, ¿no? 722 01:00:05,880 --> 01:00:08,349 - Sí. - El primer gran éxito de papá. 723 01:00:08,560 --> 01:00:11,519 Oh, lo siento mucho. 724 01:00:11,720 --> 01:00:13,040 No quise molestarte. 725 01:00:13,240 --> 01:00:15,596 Um, realmente... 726 01:00:15,840 --> 01:00:18,992 Me emocioné un poco al verte aquí. 727 01:00:19,200 --> 01:00:22,079 Ah, está bien. Lo siento, estoy siendo estúpido. 728 01:00:22,280 --> 01:00:27,992 De nada. Um, ha sido un momento muy triste para todos nosotros. 729 01:00:28,200 --> 01:00:31,352 Dios, ¿crees que conocí? ¿Tú cuando yo era niña? 730 01:00:31,600 --> 01:00:33,990 No me parece. 731 01:00:34,920 --> 01:00:36,513 Tengo que irme. 732 01:00:41,680 --> 01:00:45,515 Estamos tomando unas copas después del funeral, así que por favor ven y únete a nosotros. 733 01:00:52,400 --> 01:00:56,394 Era... era Jerry ¿un buen padre? 734 01:00:56,600 --> 01:00:59,798 Sí. Lo era. Él era el mejor. 735 01:01:01,640 --> 01:01:05,998 Ya sabes, eres la imagen de tu padre. 736 01:01:06,200 --> 01:01:09,910 Lo sé. Eso es lo que dice todo el mundo. 737 01:01:13,240 --> 01:01:16,199 ¿Alguna vez pensaste en ¿Encontrar a tu verdadera madre? 738 01:01:16,440 --> 01:01:20,957 No, eh... estamos muy felices. No quería estropear eso. 739 01:01:23,640 --> 01:01:26,951 Por supuesto. 740 01:01:27,200 --> 01:01:29,556 - Lo lamento. - Está bien. 741 01:01:36,880 --> 01:01:39,111 Hiciste lo correcto ya sabes. 742 01:01:39,320 --> 01:01:41,277 sin mirar para tu madre. 743 01:01:44,720 --> 01:01:48,157 Conducir. 744 01:02:00,600 --> 01:02:03,513 - ¡Señor Rosetti! Comentario allez-vous? Bonsoir. - Bonsoir, señora. 745 01:02:03,720 --> 01:02:05,074 - Señora. - Bonsoir. 746 01:02:06,560 --> 01:02:07,471 Bonsoir. 747 01:02:17,320 --> 01:02:18,436 Hermoso. 748 01:02:24,880 --> 01:02:27,679 Me alegro que hayas aceptado mi invitación. 749 01:02:28,520 --> 01:02:30,637 Yo también. 750 01:02:32,760 --> 01:02:37,630 Solía ser mucho más valiente. cuando yo era un niño. 751 01:02:37,840 --> 01:02:39,513 Vine aquí por amor. 752 01:02:56,880 --> 01:02:58,439 De todos modos... 753 01:03:00,440 --> 01:03:01,840 Gracias. 754 01:03:04,280 --> 01:03:06,317 Para ti, mi inglés se levantó. 755 01:03:16,760 --> 01:03:20,117 - No debería estar aquí. - ¿Mmm? 756 01:03:20,320 --> 01:03:21,674 Soy demasiado mayor para todo esto. 757 01:03:21,880 --> 01:03:23,200 Ah, nunca se es demasiado mayor. 758 01:03:23,440 --> 01:03:25,750 pero tengo una familia y me necesitan. 759 01:03:25,960 --> 01:03:27,474 ellos te tendrán volver pronto. 760 01:03:31,040 --> 01:03:33,316 - A menos que... - ¿A menos que? 761 01:03:34,360 --> 01:03:36,158 Uh, idea estúpida. 762 01:03:36,360 --> 01:03:38,158 ¿Qué? 763 01:03:38,360 --> 01:03:39,714 No, nada. 764 01:03:39,960 --> 01:03:41,076 Dime. 765 01:03:43,400 --> 01:03:46,598 A menos que te quedes conmigo. 766 01:03:46,840 --> 01:03:50,470 Idea estúpida, lo sé. 767 01:03:50,720 --> 01:03:54,919 No sería tan malo ¿Lo haría? 768 01:03:56,600 --> 01:03:58,796 Ay Alberto, yo... 769 01:04:01,080 --> 01:04:02,480 Lo siento mucho. 770 01:04:05,000 --> 01:04:07,515 Tengo que irme. 771 01:05:02,960 --> 01:05:03,837 Merci. 772 01:05:15,760 --> 01:05:18,594 me gustaria cantar una canción por favor. 773 01:05:18,800 --> 01:05:21,520 - ¿En realidad? - Sí. 774 01:05:21,720 --> 01:05:24,280 - ¿Estás de acuerdo? - Sí, de acuerdo. 775 01:05:24,520 --> 01:05:26,830 Bien, entonces, ¿qué harías? te gusta cantar? 776 01:05:27,040 --> 01:05:29,236 Ah, ya verás. 777 01:05:29,480 --> 01:05:31,153 - Señora. - Gracias. 778 01:05:33,880 --> 01:05:36,634 Bueno, buenas noches, damas y caballeros. 779 01:05:36,840 --> 01:05:41,119 Um, perdón por interrumpir tu tarde. 780 01:05:41,320 --> 01:05:44,313 Soy Helen Shelly. 781 01:05:44,520 --> 01:05:49,231 Uh, algunos de ustedes pueden tener oído hablar de mí. 782 01:05:49,440 --> 01:05:51,511 Es posible que algunos de ustedes no. 783 01:05:51,760 --> 01:05:56,039 Mmm me gustaría cantar una canción 784 01:05:56,240 --> 01:05:59,438 eso fue muy famoso hace mucho tiempo, 785 01:05:59,680 --> 01:06:00,909 como yo. 786 01:07:34,120 --> 01:07:35,440 Disculpe. 787 01:07:35,640 --> 01:07:37,233 No puedo creer que seas tú. Soy un gran admirador. 788 01:07:37,440 --> 01:07:38,430 - Ah, gracias. - No, de verdad. 789 01:07:38,640 --> 01:07:40,836 tengo que tener una foto contigo. 790 01:07:41,040 --> 01:07:43,316 Sonrisa. 791 01:07:44,480 --> 01:07:46,711 Sigues siendo tan sexy. 792 01:07:46,920 --> 01:07:48,752 Lo siento, Estoy un poco borracho. 793 01:07:49,000 --> 01:07:50,639 Mmm, bueno, yo también. 794 01:07:53,000 --> 01:07:55,356 Bueno, ¿por qué no ayudarme a mi habitación? 795 01:07:55,560 --> 01:07:56,880 Por supuesto. 796 01:07:57,080 --> 01:07:58,833 - Por aquí. - ¿Por aquí? 797 01:08:30,800 --> 01:08:33,235 No es una idea estúpida. 798 01:08:44,280 --> 01:08:46,078 no me has dicho lo que estás haciendo aquí. 799 01:08:46,280 --> 01:08:49,796 Oh, hacer una película. 800 01:08:50,000 --> 01:08:51,195 - ¿En realidad? - Mmmm. 801 01:08:51,400 --> 01:08:54,393 no sabia nada estaba pasando aquí. 802 01:08:54,600 --> 01:08:55,670 ¿Qué es? 803 01:08:55,880 --> 01:08:58,076 Es comedia. 804 01:08:58,320 --> 01:09:01,313 Bueno, puedes hacer comedia. 805 01:09:01,520 --> 01:09:03,432 - ¿Eso crees? - Por supuesto. 806 01:09:08,920 --> 01:09:11,480 40 años demasiado tarde. Sin ofender. 807 01:09:13,480 --> 01:09:15,631 Ninguno tomado. 808 01:09:18,800 --> 01:09:23,317 Bueno, encantado de conocerte. y buena suerte con tu película. 809 01:09:23,520 --> 01:09:25,193 Asimismo. 810 01:09:35,240 --> 01:09:38,074 Tienes una sonrisa encantadora. 811 01:09:38,280 --> 01:09:41,717 me siento como un adolescente otra vez. 812 01:09:41,920 --> 01:09:44,116 Eso es bueno. 813 01:10:16,040 --> 01:10:18,430 Tal vez debería volver a mi habitación ahora. 814 01:10:22,080 --> 01:10:24,800 Si quieres. 815 01:10:41,000 --> 01:10:43,959 ¿Te importaría girar? ¿las luces apagadas? 816 01:11:41,760 --> 01:11:43,672 ¿Alberto? 817 01:11:55,720 --> 01:11:58,030 ¿Alberto? 818 01:12:11,200 --> 01:12:15,558 alberto. Ay dios mío. 819 01:12:19,480 --> 01:12:21,358 Oh, por favor, dios. Por favor, dios. 820 01:12:42,440 --> 01:12:44,352 Helena. 821 01:12:45,960 --> 01:12:46,871 Oh. 822 01:12:53,720 --> 01:12:55,200 ¿Helena? 823 01:12:55,400 --> 01:12:56,720 Irse. 824 01:12:56,920 --> 01:12:58,559 Helena, soy yo. Te necesito. 825 01:12:58,760 --> 01:13:00,592 no voy a ir He cambiado de opinión. 826 01:13:00,800 --> 01:13:02,917 Por favor, es urgente. 827 01:13:03,120 --> 01:13:03,997 ¿Qué deseas? 828 01:13:04,200 --> 01:13:05,953 Está muerto. 829 01:13:06,160 --> 01:13:08,152 - ¿Quién está muerto? - Shh. Alberto está muerto. 830 01:13:08,400 --> 01:13:09,834 Ven rápido. 831 01:13:10,040 --> 01:13:12,316 - Oh, Dios. - Vamos. 832 01:13:17,800 --> 01:13:20,235 Ay dios mío. ¿Qué has hecho? 833 01:13:20,440 --> 01:13:21,430 Nada. 834 01:13:21,640 --> 01:13:23,677 Eso es una gran nada. 835 01:13:23,920 --> 01:13:26,913 Nos fuimos a dormir anoche y no escuché nada 836 01:13:27,120 --> 01:13:29,635 y cuando desperté él fue así. Es horrible. 837 01:13:29,880 --> 01:13:32,793 - ¿Qué vamos a hacer? - ¿Nosotros? 838 01:13:35,040 --> 01:13:37,111 Bueno, al menos murió feliz. 839 01:13:37,320 --> 01:13:38,993 Dios mío. 840 01:13:39,200 --> 01:13:41,556 Allí, pero por la gracia de dios voy yo. 841 01:13:43,120 --> 01:13:46,192 - Tenemos que decírselo a alguien. - No. 842 01:13:46,440 --> 01:13:50,957 No, son las diez y media. el El funeral es a las 12. Estamos bien. 843 01:13:51,160 --> 01:13:54,232 No me importa. Esto es más importante. 844 01:13:54,440 --> 01:13:57,000 ¿Te esforzarás? juntos? Mira, está muerto. 845 01:13:57,240 --> 01:13:59,118 y él no nos querría para armar un escándalo. 846 01:13:59,320 --> 01:14:00,595 Tengo que hacerlo. 847 01:14:01,760 --> 01:14:03,433 Me estoy vistiendo. 848 01:14:15,320 --> 01:14:16,913 En realidad, es Helen Shelly. 849 01:14:17,120 --> 01:14:18,554 Él sólo está durmiendo. Déjalo en paz. 850 01:14:20,120 --> 01:14:21,349 No exageres. 851 01:14:24,320 --> 01:14:27,916 Hmm, bueno, él tenía ir alguna vez. 852 01:14:28,120 --> 01:14:30,430 Todos lo hacemos, querida, 853 01:14:30,640 --> 01:14:32,199 pero no todavía. 854 01:14:41,240 --> 01:14:42,879 ¡Hola! 855 01:14:58,480 --> 01:14:59,550 Sí, realmente estoy... Lo siento mucho. 856 01:14:59,800 --> 01:15:01,473 creo que debe ha tenido un infarto. 857 01:15:03,400 --> 01:15:06,632 Sí. Lo sé. Es un shock terrible. 858 01:15:13,400 --> 01:15:14,550 ¿Policía? 859 01:15:15,440 --> 01:15:17,397 ¿Es eso necesario? 860 01:15:17,600 --> 01:15:18,795 ¿Ves lo que has hecho? 861 01:15:19,000 --> 01:15:20,400 No hay nada que podamos hacer sobre eso ahora. 862 01:15:20,600 --> 01:15:22,000 Vamos, tengo para llegar a este funeral. 863 01:15:22,240 --> 01:15:24,072 Esto no se trata solo de ti y tu carrera. 864 01:15:26,800 --> 01:15:27,711 ¡No lo hice! 865 01:15:30,640 --> 01:15:33,838 ¡Mamá! no lo creo, te encontramos. 866 01:15:34,040 --> 01:15:35,474 Cristo, esto es todo lo que necesitamos. 867 01:15:35,680 --> 01:15:36,636 Mantente firme. 868 01:15:36,880 --> 01:15:38,314 Que linda sorpresa. 869 01:15:38,520 --> 01:15:41,319 - Nos has guiado a un baile alegre. - ¿Dónde has estado, mamá? 870 01:15:41,520 --> 01:15:43,989 Ella ha estado de vacaciones conmigo. 871 01:15:44,200 --> 01:15:46,795 ¿Disculpe? ¿Quién eres? 872 01:15:47,000 --> 01:15:48,150 Su amiga. 873 01:15:48,360 --> 01:15:49,760 Esta es Helen Shelly. 874 01:15:49,960 --> 01:15:53,112 Recuerda, franco, la película "¿Morty y yo?" 875 01:15:59,600 --> 01:16:02,798 Mamá, ¿estás enferma? 876 01:16:03,000 --> 01:16:04,480 estoy realmente preocupado sobre ti. 877 01:16:04,680 --> 01:16:06,114 - ¿Podemos irnos a casa ahora? - Sí, papá. 878 01:16:06,320 --> 01:16:07,356 Lo sé. Nos iremos ahora mismo. 879 01:16:07,560 --> 01:16:09,040 - ¿Ahora mismo? - Mamá, vámonos. 880 01:16:09,240 --> 01:16:12,233 - Necesito el baño primero. - Bien. Bien. 881 01:16:12,440 --> 01:16:14,671 Mamá, sube al auto, por favor. Saldremos en un minuto. 882 01:16:14,920 --> 01:16:16,513 vamos, ¡Sal de aquí ahora mismo! 883 01:16:23,880 --> 01:16:25,314 Rápido, tenemos que llegar fuera de aquí. 884 01:16:25,560 --> 01:16:27,279 - Tengo las llaves del auto. - ¿Qué? 885 01:16:27,520 --> 01:16:29,477 Sí, escucha, tengo para llegar a este funeral 886 01:16:29,680 --> 01:16:31,239 y no puedo ir sin ti. 887 01:16:31,480 --> 01:16:33,790 Pero no puedo irme, Helen. 888 01:16:34,000 --> 01:16:37,038 Pero seguramente no querrás tener que hacerlo. Explícale todo esto a Frank. Mirar. 889 01:16:37,280 --> 01:16:39,237 Escúchame, Prissie. Te lo ruego. 890 01:16:39,440 --> 01:16:41,079 Me lo prometiste. Prometiste que ayudarías. 891 01:16:41,320 --> 01:16:44,154 Yo... tengo que decirles ¿Qué le pasó a Alberto? 892 01:16:44,360 --> 01:16:45,714 Tú no mataste a Alberto. 893 01:16:45,920 --> 01:16:48,480 Era un anciano enfermo y murió muy feliz. 894 01:16:48,680 --> 01:16:50,273 Ahora frank no lo es va a desaparecer. 895 01:16:50,480 --> 01:16:52,676 puedes explicarlo todo a él la próxima vez que lo veas, 896 01:16:52,920 --> 01:16:56,118 pero ahora mismo te necesito subirse a este auto y conducir. 897 01:17:02,560 --> 01:17:04,756 Seguir. 898 01:17:20,280 --> 01:17:22,237 creo que estaba cayendo enamorada de él. 899 01:17:24,360 --> 01:17:25,714 Me había pedido que viniera y vivir con él. 900 01:17:27,360 --> 01:17:29,750 eso habría ha bajado bien. 901 01:17:58,200 --> 01:17:59,111 Vamos. 902 01:18:23,320 --> 01:18:26,870 ¿Acosar? ¿Acosar? 903 01:18:29,080 --> 01:18:31,640 Harry Schneider, estas sordo? 904 01:18:33,000 --> 01:18:35,276 ¿Sí? ¿Nos conocemos? 905 01:18:35,520 --> 01:18:37,796 Olvidaré que dijiste eso. 906 01:18:38,000 --> 01:18:41,232 Lo siento mucho. No tengo idea de quién eres. 907 01:18:41,480 --> 01:18:43,392 ¿Estás senil? 908 01:18:43,600 --> 01:18:44,511 No me parece. 909 01:18:44,720 --> 01:18:46,234 Ella es Helen Shelly. 910 01:18:48,720 --> 01:18:51,918 Helena. Dios mío. 911 01:18:52,160 --> 01:18:54,038 ¿Qué diablos eres? haciendo aquí? 912 01:18:54,240 --> 01:18:58,280 Necesito un trabajo, harry. Me debes una. 913 01:18:58,480 --> 01:19:01,917 Por supuesto. Ven al hotel después. 914 01:19:02,120 --> 01:19:04,396 - Y luego veré qué puedo hacer por ti. - Sí. 915 01:19:04,600 --> 01:19:06,910 - Tú lo arreglarás, ¿verdad? - Seguro. 916 01:19:07,120 --> 01:19:08,952 - Ah, ¿qué hotel? - Le Bereni. 917 01:19:09,160 --> 01:19:13,712 - Fuera de la plaza principal. - Bueno. Gracias. 918 01:19:36,200 --> 01:19:39,477 Bienvenido. Eh... 919 01:19:39,680 --> 01:19:41,717 es encantador verlos a todos aquí. 920 01:19:41,960 --> 01:19:44,555 yo había planeado para leer un poema. 921 01:19:44,800 --> 01:19:48,316 Bueno, papá había planeado para que yo lo lea, 922 01:19:48,520 --> 01:19:53,515 pero esta mañana de alguna manera simplemente no se sentía bien. 923 01:19:53,760 --> 01:19:58,277 Entonces, um, me voy un poco fuera de lugar, me temo. 924 01:19:58,520 --> 01:19:59,476 Lo siento, papá. 925 01:20:04,840 --> 01:20:10,552 Crecer con un famoso director fue una aventura. 926 01:20:10,760 --> 01:20:15,596 Todos sabemos que podría ser un poco maniático del control, 927 01:20:15,800 --> 01:20:21,319 pero también sabemos lo gracioso y lo cariñoso que era, 928 01:20:21,520 --> 01:20:23,239 que leal. 929 01:20:25,880 --> 01:20:29,840 Lo mas importante Para papá fue la historia. 930 01:20:30,040 --> 01:20:35,832 Cómo contar una historia que la gente creería y con quien se identificaría. 931 01:20:41,520 --> 01:20:45,036 Que nos deje, tiene, um, 932 01:20:45,240 --> 01:20:47,880 me impulsó a reflexionar en mi propia historia, 933 01:20:48,080 --> 01:20:51,710 y como pudo haber sido tan diferente. 934 01:20:51,920 --> 01:20:56,153 Pero papá se apoderó de él. y lo convirtió en algo 935 01:20:56,360 --> 01:20:58,192 en el que podría creer, 936 01:20:58,400 --> 01:21:04,431 en una historia muy feliz y por eso estoy muy agradecido. 937 01:21:06,000 --> 01:21:11,120 Entonces solo quiero decir, gracias papá. 938 01:21:11,320 --> 01:21:17,271 gracias por darme una historia feliz, y um... 939 01:21:17,480 --> 01:21:20,279 Bueno, eso es todo. 940 01:21:21,600 --> 01:21:23,159 Te amo, papá. 941 01:21:49,560 --> 01:21:53,236 Lucy, estoy aquí para ti. 942 01:21:55,840 --> 01:21:56,910 Soy tu madre. 943 01:21:59,400 --> 01:22:01,073 Disculpe señora, pero debes irte. 944 01:22:01,280 --> 01:22:02,839 No. 945 01:22:03,040 --> 01:22:03,996 Sí, debes hacerlo. 946 01:22:07,160 --> 01:22:10,119 me gustaria para irme, por favor. 947 01:22:10,360 --> 01:22:14,149 He venido hasta aquí solo para verte. 948 01:22:14,400 --> 01:22:18,314 solo quiero estar aquí contigo y Elena, 949 01:22:18,520 --> 01:22:21,080 si me dejas. 950 01:22:21,280 --> 01:22:22,680 No eres mi madre. 951 01:22:24,640 --> 01:22:27,917 Helen, ella quiere que te vayas. Vamos. 952 01:22:28,120 --> 01:22:30,680 ¡Soy! 953 01:22:30,920 --> 01:22:33,435 ¿Cómo te atreves? 954 01:22:33,640 --> 01:22:35,632 Ir. 955 01:22:35,880 --> 01:22:37,997 Por favor vete. 956 01:22:44,080 --> 01:22:46,640 - Soy. - Shh. 957 01:22:50,680 --> 01:22:52,512 - Cette dame-là. - ¡Señora, señora! 958 01:22:52,720 --> 01:22:54,837 - Necesitamos que vengas a la comisaría. - ¿Por qué? 959 01:22:55,040 --> 01:22:57,760 ¿Estabas con Alberto Rosetti? ¿En su hotel anoche? 960 01:22:57,960 --> 01:23:00,191 - Eh... - mamá, ¿qué has hecho? 961 01:23:00,400 --> 01:23:05,759 Eh, no. No seas ridículo. Fui yo. 962 01:23:06,000 --> 01:23:07,753 Desde cuando estaba durmiendo con un hombre un crimen? 963 01:23:08,000 --> 01:23:11,118 Desde que murió. Ven con nosotros, por favor. 964 01:23:12,880 --> 01:23:14,837 No te preocupes, ¡Te encontraremos! 965 01:23:15,040 --> 01:23:15,951 vamos, subamos al auto. 966 01:23:28,600 --> 01:23:30,910 Así que fuiste tú quien fue con alberto. 967 01:23:31,120 --> 01:23:32,236 Sí. 968 01:23:32,480 --> 01:23:34,836 Y tu habías estado con él toda la noche. 969 01:23:35,040 --> 01:23:38,954 y el estaba bien cuando te fuiste a la cama. 970 01:23:39,200 --> 01:23:41,396 Pero cuando tu desperté por la mañana, 971 01:23:41,600 --> 01:23:44,911 Estaba en el suelo, muerto. 972 01:23:45,160 --> 01:23:46,196 Sí. 973 01:23:48,360 --> 01:23:50,079 Eso debe haber sido un shock desagradable. 974 01:23:52,720 --> 01:23:56,077 Está bien, eso es todo por ahora. 975 01:23:56,280 --> 01:23:57,839 Gracias. 976 01:23:59,880 --> 01:24:01,917 Merci. 977 01:24:02,120 --> 01:24:04,589 Yo no tuve nada que ver con esto tienes que dejarme ir. 978 01:24:04,800 --> 01:24:07,110 tengo una muy, muy reunión importante a la que asistir. 979 01:24:07,320 --> 01:24:08,993 Espera aquí, por favor. 980 01:24:09,200 --> 01:24:11,431 tengo que conseguir un mensaje para harry. 981 01:24:11,640 --> 01:24:13,040 no puedo creer me mentiste. 982 01:24:13,240 --> 01:24:14,913 Oh sí, bueno, está bien. superarlo. 983 01:24:15,120 --> 01:24:16,839 ¿Por qué no me lo dijiste? 984 01:24:17,040 --> 01:24:19,236 Oh, por favor, dame un respiro. 985 01:24:19,440 --> 01:24:20,794 Pero podrías haber tenido una oportunidad 986 01:24:21,000 --> 01:24:22,798 si no se hubiera estrellado la puerta el funeral de su padre. 987 01:24:23,000 --> 01:24:26,471 no planeé al pararse allí. 988 01:24:26,680 --> 01:24:30,879 Pero a diferencia de ti, yo era realmente se movió para hacer algo. 989 01:24:31,120 --> 01:24:32,998 Si ella no quiere saber, Lo entiendo. 990 01:24:33,200 --> 01:24:35,078 Puedo ver que ella es mejor sin mi, 991 01:24:35,280 --> 01:24:36,794 pero al menos lo intenté. 992 01:24:37,000 --> 01:24:41,677 - ¿Qué quieres decir? - Oh, "Creo que lo amo, 993 01:24:41,880 --> 01:24:44,315 me ha preguntado vivir con él." 994 01:24:44,520 --> 01:24:46,000 Oh, realmente patético. 995 01:24:46,200 --> 01:24:48,635 nunca he oído algo tan engañoso. 996 01:24:48,840 --> 01:24:50,672 Gracias a dios el viejo lo apagué 997 01:24:50,880 --> 01:24:52,758 antes de que tuvieras la oportunidad de hacer aún más tonto de ti mismo. 998 01:24:52,960 --> 01:24:54,440 ¡Basta! ¡Por favor! 999 01:24:54,640 --> 01:24:56,871 Sólo te estoy diciendo la verdad, pero no puedes soportarlo. 1000 01:24:57,080 --> 01:25:01,472 La verdad es que eres un mujer profundamente desagradable y egoísta 1001 01:25:01,680 --> 01:25:05,230 a quien le importa nadie excepto ella misma. 1002 01:25:05,440 --> 01:25:08,080 Oh, Dios, si tan solo tuviera Otra oportunidad con George. 1003 01:25:08,280 --> 01:25:11,637 Tuviste el tuyo con tu hijo. y lo arruinaste. 1004 01:25:13,520 --> 01:25:18,276 Mmm. Buen amigo resultaste serlo. 1005 01:25:19,960 --> 01:25:22,475 No soy tu amigo. 1006 01:25:28,440 --> 01:25:29,954 ¿Qué diablos? Qué pasa, mamá? 1007 01:25:30,160 --> 01:25:31,913 ¿Dónde está la señora Shelly? 1008 01:25:32,120 --> 01:25:33,110 Uh, dans la toilette. 1009 01:25:33,320 --> 01:25:35,437 Oh, está bien, bueno, ambos pueden ir. 1010 01:25:36,280 --> 01:25:37,475 - ¿En realidad? - Sí. 1011 01:25:37,680 --> 01:25:39,717 Tuvo un infarto, como pensábamos. 1012 01:25:39,920 --> 01:25:41,877 Su asistente me llamó. 1013 01:25:42,080 --> 01:25:46,120 Estaba muy enfermo. Creo que lo hiciste feliz. 1014 01:25:47,720 --> 01:25:51,430 Era un gran hombre. Se lo dirás a tu amigo. 1015 01:25:52,800 --> 01:25:55,759 - Sí. - Buena suerte. 1016 01:26:37,480 --> 01:26:38,675 Hola. 1017 01:26:38,920 --> 01:26:41,560 ¿Harry Schneider está aquí? 1018 01:26:41,800 --> 01:26:43,951 Mm, ya se fue. 1019 01:26:47,080 --> 01:26:49,390 Oh. Gracias. 1020 01:26:52,280 --> 01:26:54,317 ¡Oye, oye! ¡Tú! ¿Dónde está Harry? 1021 01:26:54,560 --> 01:26:57,234 Me temo que tuvo que irse en asuntos urgentes. 1022 01:26:57,480 --> 01:26:58,675 No me mientas. 1023 01:26:58,880 --> 01:27:00,394 Lo sentimos mucho, no para poder encontrarnos. 1024 01:27:00,600 --> 01:27:01,954 Aquí está nuestra tarjeta. 1025 01:27:02,160 --> 01:27:03,992 Él dijo, asegúrate de venir. Visita en Los Ángeles. 1026 01:27:04,200 --> 01:27:07,830 Pasa. tomar una taza de té. Es un gran admirador. 1027 01:27:17,640 --> 01:27:20,519 ¿Por qué viniste aquí? 1028 01:27:21,760 --> 01:27:23,592 Para conocerte. 1029 01:27:23,840 --> 01:27:25,672 ¿No conseguir trabajo? 1030 01:27:32,880 --> 01:27:35,600 quería ver si estuvieras bien. 1031 01:27:35,800 --> 01:27:40,636 Y tú eres, tú eres... eres maravillosa. 1032 01:27:40,840 --> 01:27:43,878 Oh, hiciste tanto mejor sin mí. 1033 01:27:45,760 --> 01:27:49,356 Sabía que jerry cuidaría de ti. 1034 01:27:49,560 --> 01:27:52,678 Pero solo te quiero a ti saber que... 1035 01:27:52,880 --> 01:27:54,360 Bueno, que no ha habido ha sido un solo día 1036 01:27:54,560 --> 01:27:57,234 que no he Pensé en ti. 1037 01:27:59,120 --> 01:28:03,637 Y yo... y yo solo Quiero decir que lo siento. 1038 01:28:04,800 --> 01:28:06,200 Lo lamento. 1039 01:29:52,480 --> 01:29:55,359 No me siento bien. 1040 01:29:58,920 --> 01:30:03,073 - ¿Necesitas un médico? - No. 1041 01:30:03,280 --> 01:30:07,194 necesito ir a casa, con mi esposa. 1042 01:30:09,240 --> 01:30:14,031 Frank, lo... lo siento Yo he causado todo este alboroto. 1043 01:30:14,240 --> 01:30:15,356 Estaremos en casa pronto. 1044 01:30:19,520 --> 01:30:21,751 ¿Qué te pasa entonces? ¿Eh? 1045 01:30:26,040 --> 01:30:28,077 Bájate, me estás aplastando. 1046 01:30:32,160 --> 01:30:36,632 ¿Por qué tuviste que hacer tal espectáculo? ¿de ti mismo saltando al mar? 1047 01:30:36,840 --> 01:30:37,990 Podrías haber matado usted mismo. 1048 01:30:38,240 --> 01:30:39,356 Tuve que hacerlo. 1049 01:30:42,640 --> 01:30:46,236 Eso no trae a George de vuelta, aunque ¿verdad? 1050 01:30:47,400 --> 01:30:50,154 - No, pero... - pero nada. 1051 01:30:53,600 --> 01:30:56,240 Pásame mis zapatos. 1052 01:30:57,520 --> 01:30:58,954 Mis zapatos. 1053 01:31:07,480 --> 01:31:09,199 ¿Adónde vas ahora? 1054 01:31:09,440 --> 01:31:11,716 Te veré abajo. 1055 01:31:43,000 --> 01:31:44,036 ¿Qué es esto? 1056 01:31:49,840 --> 01:31:51,513 ustedes pueden hablar con el escritor. 1057 01:31:51,720 --> 01:31:53,598 Creo que en este punto nosotros Tengo que sentarme con el escritor. 1058 01:31:53,800 --> 01:31:55,359 De lo contrario no lo es va a funcionar. 1059 01:31:57,600 --> 01:31:59,671 - No... - Sr. Schneider. 1060 01:31:59,880 --> 01:32:02,475 Sr. Schneider, lo siento. para molestarte así. 1061 01:32:02,680 --> 01:32:06,037 Espera un minuto. Sí, hola. ¿Te conozco? 1062 01:32:06,240 --> 01:32:07,390 ¿Con quién está hablando? 1063 01:32:07,600 --> 01:32:09,637 Soy amiga de Helen Shelly. 1064 01:32:09,840 --> 01:32:11,593 ¿Se las arregló? para contactar con usted? 1065 01:32:11,800 --> 01:32:16,352 Gracias a dios, no. Francamente, espero ella nos hace a todos un gran favor 1066 01:32:16,560 --> 01:32:18,438 y desaparece de nuevo de donde ella vino. 1067 01:32:18,640 --> 01:32:20,393 - Oh. - Conducir. 1068 01:32:25,960 --> 01:32:27,633 Cuanto antes te llevemos a casa, cuanto mejor. 1069 01:32:27,840 --> 01:32:29,194 ¿Mamá? 1070 01:32:29,400 --> 01:32:32,552 ¿Qué... qué estás haciendo? Vuelve a entrar. 1071 01:32:32,760 --> 01:32:34,240 Necesito encontrar a mi amigo. 1072 01:32:34,480 --> 01:32:36,597 - No seas ridículo. Vuelve aquí. - Franco. 1073 01:32:36,800 --> 01:32:40,191 Hay algo que quiero para decirte. 1074 01:32:40,400 --> 01:32:43,472 Lamento que George haya muerto. cuando estaba conmigo, 1075 01:32:43,680 --> 01:32:47,640 pero no fue mi culpa. 1076 01:32:47,840 --> 01:32:49,433 Y no quiero intentarlo y traerlo de vuelta, 1077 01:32:49,640 --> 01:32:51,472 Sé que eso no es posible. 1078 01:32:51,680 --> 01:32:56,596 Sólo quiero recordarlo por el hermoso niño que era. 1079 01:32:56,840 --> 01:33:02,393 Y durante estos últimos días, Me he dado cuenta como... 1080 01:33:02,600 --> 01:33:05,832 que miserable mi vida ha sido 1081 01:33:06,040 --> 01:33:09,317 y quiero disfrutar el resto, 1082 01:33:09,560 --> 01:33:11,756 entonces tengo la intención de hacer eso, 1083 01:33:11,960 --> 01:33:14,236 empezando ahora mismo. 1084 01:33:14,480 --> 01:33:16,199 No, no, quédate ahí. cariño. 1085 01:33:21,040 --> 01:33:22,394 Estoy bien. 1086 01:33:24,280 --> 01:33:27,796 te quiero mucho y Siempre serás mi mejor chica. 1087 01:33:30,480 --> 01:33:31,880 Estaré bien. 1088 01:33:32,120 --> 01:33:33,236 Esperar. 1089 01:33:38,360 --> 01:33:40,272 Ah, franco. 1090 01:33:42,880 --> 01:33:43,996 Gracias. 1091 01:33:48,480 --> 01:33:50,073 Lo lamento. 1092 01:33:53,640 --> 01:33:55,393 ¿Volverás a casa ahora? 1093 01:33:57,240 --> 01:33:58,390 No. 1094 01:35:31,240 --> 01:35:32,594 ¿Helena? 1095 01:37:23,640 --> 01:37:26,155 ¿Helena? 1096 01:37:33,960 --> 01:37:37,749 la vi de nuevo en el hotel. 1097 01:37:40,280 --> 01:37:44,718 dije que lo siento pero ella... 1098 01:37:44,960 --> 01:37:48,670 ella no queria... ella no quería saberlo. 1099 01:37:51,400 --> 01:37:54,120 solo queria verla otra vez antes... 1100 01:37:56,400 --> 01:37:59,313 Antes de que sea demasiado tarde. 1101 01:38:04,440 --> 01:38:06,397 He dejado a frank. 1102 01:38:27,640 --> 01:38:29,074 ¿Y ahora qué? 1103 01:38:29,280 --> 01:38:30,077 Bueno, no lo sé sobre ti, 1104 01:38:30,280 --> 01:38:33,557 pero me apetece conducir un poco. 1105 01:38:33,800 --> 01:38:35,837 - Vamos, amigo mío. - Sí. 1106 01:38:36,305 --> 01:38:42,567 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org